Les prépositions « par » et « pour »

Les prépositions sont souvent un point frustrant dans l'apprentissage d'une langue. Une partie d'entre elles peut être apprise par un mélange d'intuition accumulée et de logique, une autre partie restera sans doute plus mystérieuse...Celles mentionnées dans le titre sont constituent pour nombre d'apprenants une pierre d'achoppement. En voici les principales utilisations :

La préposition « par » peut exprimer :

▮ La voix passive.
Ex. : cet édifice a été conçu par un architecte célèbre.

▮ Le temps dans un sens distributif ou plus rarement dans le sens de « pendant ».
Ex. : le loyer est de mille euros par mois.
Ex. : nous sommes partis par une belle matinée automnale.

▮ Un lieu dans le sens de la préposition « à travers », aussi bien au sens propre qu'au sens figuré.
Ex. : je le surveillais par la fenêtre.
Ex. : nous sommes tous passés par des moments désagréables.

▮ Un moyen ou une manière.
Ex. : je te l'enverrai par email.
Ex. : l'instituteur fait l'appel par ordre alphabétique.

▮ Une cause (dans ce cas, il n'y a normalement pas d'article qui accompagne le nom).
Ex. : il est entré par curiosité.

Remarque
Il existe de nombreuses expressions fixes contenant « par », nous pouvons citer :
1) par-ci par-là (à divers endroits).
2) par terre (sur le sol).
3) par trop (vraiment trop).

Quant à elle, la préposition « pour » peut exprimer :

▮ La destination.
Ex. : il part demain pour la Corse.

▮ La durée future.
Ex. : il est ici pour une semaine.

▮ Le but.
Ex. : il étudie pour entrer dans cette université.

▮ La cause (attention, car « par » peut aussi exprimer la cause).
Ex. : il a été puni pour bavardage.

▮ Un échange (dans le sens de « contre »).
Ex. : j'ai acheté cette voiture pour 3000 euros.

▮ « Comme ».
Ex. : il passe pour le meilleur cuisiner. Pour un Allemand, il connait peu sa culture.

▮ « En faveur de ».
Ex. : elle s'est exprimée pour la proposition numéro deux.

▮ Une concession.
Ex. : pour être jeune, il n'en est pas moins expérimenté.

Remarque
Voici certaines expressions fixes contenant « pour » :
1) pour autant (adverbe concessif).
2) pour beaucoup (dans une grande proportion).
3) pour voir (en fin de phrase, signifie : pour avoir une idée).

Exercice d'application